Driver Guide for the miniVNAtiny updated

I've updated the driver guide for the miniVNA^tiny reflecting the removed filter-mode.

Thanks to Andrew Rich, VK4TEC and Geoff Robinson, VK4KJJ we now have a precise power-over-frequency chart in generator mode.

You can find the latest version here.